have you redirected your Documents folder to OneDrive? I think, the default store of Enpass is the Documents folder.
If Enpass is in use, then should be your db file also "open" and OneDrive is not syncing, cause the file is "open".
Remap your local Storage Folder within Enpass to another Location. e.g C:\User\yourusername
Then it should work