The Enpass team mentioned they've fixed this issue with the current latest update (v6.10.3 (1680)) on the Microsoft store, gonna install it and see how it goes:
- EDIT -
Well, this earlier reported freezing issue still persists, and is now getting in the way of me checking if this issue is addressed:
- EDIT 2 -
12 minutes later after battling with the above freezing issue (which was occurring on initial start up of the application), finally got past the first log-in screen, closed it, and attempted launching the mini dialog. So far, looks to to be working as expected with my multi-monitor setup. Hope they address the freezing issue next...