It sounds like you are seeking permission to use weak passwords. I grant you permission.
The point of password managers is to use the most secure passwords possible. I, for example, make mine 40 characters with all character types included in its construction. I do that because I don't have to type them in. That is the password manager's job. For the few passwords I might have to type in (such as my Chromebook password), I use a passphrase with enough words for at least 30 characters, but that is easy to type and remember.
It sounds like your use case would be better served by Bitwarden or Proton Pass where there is access to your vault via their web page. When on another person's computer, you'd simply have to log in (using the memorable passphrase I mentioned above), then you'd have access to your passwords that you could copy/paste.
I was a LastPass user when their vault was stolen. That taught me a valuable lesson about secure passwords. As such, I appreciate that Enpass is entirely self hosted. I do use Proton Pass for non-financial passwords that can be shared and that wouldn't damage me if stolen/hacked (such as Facebook, forums, news sites, etc.).