Hey @fantom
I would like to share that we have already improved autofill functionality to autofill in more than two fields including identities, in the latest beta version of Enpass 6. If you're willing to try out our latest beta version of Enpass and extension then you can download it from our website.
Cheers!