I can confirm @sharky's workaround does indeed work. Turn off Brave Shields and open the enpass extension so it can make its connections, then turn the shields back on.
I will say, the specific setting is Trackers and Ad Blocking set that to disabled, open the enpass extension, and then set it back to you're choice of "Standard" or "Aggressive".