I am reporting that the latest extension 6.11.0 fixed the issue on Chrome on ChromeOS, and firefox on MacOS and Linux. What change is when you click on continue to the 2FA prompt, you get a prompt to press the hardware key button. Previously, the popup never appear and you get stuck. I like to thank the enpass team in fixing this issue. I will report this to the firefox forum.