In the first image you see enpass trying to suggest a user name on mumble.disroot.org but I do not have any save logins for that so there is no reason for it to popup. This is annoying.
In the second picture you see Enpass trying to suggest logins for the "writter by" search box on macrumors.com . its not a login input. Also there is no saved logins for there (of course!) still pops up. very annoying.
Enpass needs real work on autofill . Bitwarden is way better in this aspect, it even lets you add custom fields you can find by looking at the website element inspector!!
I also think the toolbar at the bottom should be navigatable by arrow keys , it seems now you have to use the mouse
MacOS 12.6.1 , Safari latest