To help us investigate the issue, please provide the following details:
Please confirm whether you have write access to the location where your Enpass data is stored.
To check this, go to Enpass > Advanced Settings, find the data location, navigate to that folder using your file manager, and try creating a new folder. Let us know whether you're able to do so successfully.
Are you encountering this issue with multiple items, or is it limited to a specific item?