I got an update from the Enpass technical team, and I would like to share the below steps: If Enpass shows the crash dialog box "Enpass Crash Reporter" and gives an option to submit the crash report, that is fine. But if not, then the crash report can be found in the system.
Here are the steps to locate the crash report:
1. Open Console app.
2. Select 'Crash Reports' from the left sidebar.
3. Check for reports generated by the Enpass app.
4. Select the crash report, right-click, and choose "Reveal in Finder."
5. You will see the .ips file.
Please share that file with us.
Note: This request is for all the reporting users to please try this on an Enpass macOS Store version like - 6.9.3 (1592).