We are aware of an issue that causes broken font rendering in Enpass on Windows if your monitor's scaling factor is 125%,150%,175% or 225%.
We have already submitted an update to Microsoft Store but unfortunately it is still in certification queue and taking longer than usual time ( weekend may be a cause).
If you want the update earlier please PM me your store id ( will temporarily add you to update package flight). Alternatively, If you can manage, set your display scaling to 100% or 200% and restart Enpass.
Please do not upload screenshots of Enpass with your sensitive data.
Thanks for bearing with us.
EDIT: AN UPDATE WITH FIX IS AVAILABLE ON STORE.